HMPCA Flash Update (April 11th, 2015): The beginning of the health crisis in Aden

We are overwhelmed by the number of patients admitted into the hospital, which have outnumbered the number of beds available. The number of casualties and deaths from March 28th to April 9th 2015 has amounted to more than 1500 and 212, respectively (does not include cases which arrive to MSF). The quality of most cases that present are between moderate to severe injuries due to conflicts. We have been losing a lot of patients following surgical operations because the majority of the health staff have found it difficult to reach the hospitals and health centers. We are suffering from a shortage of electricity and fuel (gas, diesel). We have a severe shortage in medicines and medical supplies. It has been difficult to get access to any food and water, which are quickly running short. The garbage have been accumulating on the streets and the sewer systems have flooded. The ambulances have been restricted from movement due to the risk of being targeted; just yesterday, two of our paramedics have been killed while trying to reach victims.

On the other side, everyone is united and supportive to one another at an unprecedented, and almost mythical scale. Medical and health personals from all sectors, both public and private, have been working together to courageously rescue the injured, treat the wounded and maintain the care of those with chronic conditions. Everyone is doing their best to assist in any way–and we thank god for this.

And our young people are producing miracles and writing history.

Dr. Abdul Nasser Al-Wali, 

Professor of Orthopedic Surgery

Chairman of HMPCA

English translation:

Omran Alsalahi
MD Candidate at Eastern Virginia Medical School 
M.S. in Biomedical Sciences
Graduate Certificate in Global Medicine
oalsalahimd@gmail.com

 اخي العزيز الوضع الصحي كارثي في عدن. نعاني من كثرة عدد المرضى وقلة السعه السريرية حجم الشهداء
 في تزايد مستمر. بلغ عدد الإصابات من ٢٨ مارس الى ٩ ابريل ٢٠١٥ اكثر من١٥٠٠ وعددالشهداء اكثر من مائتين واثنا عشر شهيد. وهذا العدد لايشمل اطباء بلاحدود وهوا عدد مظاعف لأنهم تحملوا العبء الأكبر خلال الازمه. عدد الوفيات لايشمل الذين لم يصلوا الى المراكز الصحيه. نوعية الحالات جميعها إصابات حرب بين جسيمه ومتوسطة. أصبحنا نخسر الكثير من المرضى بعد العمليات نتيجة لعدم استطاعة معظم الكادر الصحي الوصول الى المستشفيات والمراكز الصحيه. نعاني من شحه في الكهرباء والمحروقات.ونفتقد الى الكثير من الادويه والمستلزمات نعاني من صعوبة الحصول على الغذاء نتجية لشحة المتوفر في السوق وصعوبة التنقل بين المناطق. القمامة مكدسه في الشوارع والصرف الصحي معطل. سيارات الإسعاف شبه ممنوعه من الحركه. استشهد مسعفين اثنيين في سيارات الإسعاف. في المقابل تكاتف وتعاون شعبي غير مسبوق من قبل كل فئات الشعب مع الطواقم الطبيه دعم معنوي ومادي وعيني ومجهود إنساني في تلاحم أسطوري خارق وغير مسبوق. الطاقم البطولي الطبي والصحي في كل القطاعات الصحيه الحكومية والشعبيه والخاصه يسطرون ملحمه في إنقاذ المصابين والعنايه بالجرحى والاهتمام ايظاً بالمرضى غير إصابات الحروب. نحن بحمد الله نقوم بكل مانستطيع. شبابنا يصنعون المعجزات ويسطرون التاريخ. د. عبدالناصر الوالي رئيس اللجنه الطبيه الشعبيه العليا محافظة عدن